以前的朋友们最近一个个都消失了，带着点对她们的思念，这是一种随心所欲的孤独，但也仅仅如此。露琳在介绍牌下面站着。雪球缩成一团。松软而有力的尾巴正在她身上拍打、摩擦……如果这时候德尔美举着两杯插吸管的气泡水出现就好了。
动物园介绍牌正在练习自己的新标题“鱼龙的巢”，就算露琳盯着它，它也要练：“鱼龙的巢”。她竟然读起来很通顺，有些绕口，这不该是卡布尼文，却写得很清楚，绝对是后人写上去的，用两杆强力记号笔捏在一起写的，很使劲，最后还画了个巨大的感叹号。
圆顶温室的午间，气候湿润。在广场远端的栖息架上、小转角平台上，在墙壁的洞窟里，黑嘴鸥们成群结队，彼此紧密地组成战斗单位，目光聚集在唯一的人身上，雪球挥舞着爪子，又够不到那些鸟。广场开阔得很，像是两个字母C聚拢起来，类似于斗兽场。
有人吹了声哨，鸟儿们全体一片肃穆，那只翡翠鹦鹉正在用傻傻的、尖锐的声音宣读今天的玉米粒分配情况，突然它恶狠狠地瞪着露琳：“噢，那里有个小笨蛋。”很快四面八方都响起了回音，也许是别的鹦鹉的附和，在到处回响，噢，笨蛋。
“各位同胞！我们在上一季度总共消耗玉米粒和青稞共计三万六千九百五十六万斤！我们必须抓紧吃掉，抓紧清空这个透明罩子里的库存。我讨厌浪费。我更讨厌人类和我们抢夺粮食资源！”
它看上去像个新闻发言人，露琳好奇地观察它脖子上戴的花环：很明显它是一只杂交来的翡翠鹦鹉，可以长到你摊开双手那么大。它在台上蹦蹦跳跳，呼吁这个，呼吁那个，数落着那些吃得太胖不肯动弹的鸟儿们。
突然间，黑云蔽日，到处一片阴暗。有什么怪物遮挡了光线：任何鱼都不能像它这样在天上飞。翡翠鹦鹉的黑嘴鸥幕僚们惊慌失措，纷纷从木棍上跌落下来。
翡翠鹦鹉又和那些鹈鹕们转入防御措施的讨论。它们嘴里装着鱼。黑暗渗入每间鸟舍，大家都瑟瑟发抖。鹦鹉看似了解鱼龙，也痛恨它。像是吸尘器似的转瞬间便吸走很多同胞，而它们决不甘心成为飞行鱼的一部分，现在不是，未来也不是，可是这些决定它们自己做不了主。
露琳和雪球显得很多余，那群鸟们乱作一团，她和猫却只能窃笑。但很快就把笑声转换为咳嗽……啊，弱肉强食，没什么不对，可要是那只鹦鹉身上还穿着晚礼服，这事就变得奇怪了。
“那只猫请到主席台来！那只猫请到主席台，到我这里来！”喇叭里声嘶力竭地尖叫。“猫不是吃鱼的吗？请那只猫上来跟我们讨论对付这条鱼的办法！”
它试图找到正确的逻辑缓解当前的麻烦——那个女孩不能过来，因为人是吃禽类的，从来如此。（可是猫就不吃禽类了吗）总之，赶紧爬上来，跳上来，用那根尾巴卷着黄瓜蹦上来。“无论如何，请那只猫，没错，就是你，白色的那只，快点上来。”
“我不能上去吗？”露琳把手做喇叭状。
“人不能上来，人解决不了问题！”那只鹦鹉大吼道。“只能猫上来！”
“可是你要怎么和猫对话？”露琳继续喊道。“当你和另一个种族对话的时候，你能听懂它们的语言吗？”
“那，”喇叭里沉默了一会儿。“那好吧！我们会搞清楚猫在说什么的，你和我都不会猫语，所以我们将会把它弄清楚，总之那只猫快点上来！”
鱼龙回了个头，用苍老的眼睛扫射会场上的每只动物。鹈鹕们一言不发退场了。鱼龙的牙齿又大又尖利，每颗都有一辆小汽车那么大，它的眼珠子里面装着露琳。它的鳍划动着，那肯定不是升力，但是绝对的破坏力，在广场上划出一条足能站进个人的壕沟来。
“我会猫语，我可以当翻译！”露琳继续对主席台喊着。
“什么，你可以当翻译？”那只鹦鹉很惊讶。“太好了，我们缺个翻译，快带着那只猫……错了，那只猫，快带着你的翻译官到我这儿来！”
雪球在前，露琳在后，外交使团就此出发了。鹦鹉和黑嘴鸥幕僚们热烈欢迎他们，疯狂鼓掌，羽毛掉得满地都是。会议室里叽叽喳喳的，桌子上摆着玉米、麦穗和花生仁。有一只信鸽安排露琳坐在藤条编的椅子上，这间屋显然曾经坐满正确的智慧生物，那些水晶雕花吊灯肯定不是给这些禽类预备的。
会议的内容比较破碎。首先是一阵防空警报。大家都用餐巾纸包着脑袋，把嘴放进喂水盆里。以避免敌人的毒气灌进来。警报响了三轮，直到有只铜色蜂鸟进来汇报鱼龙消失了。很多幕僚们用各种叫声混合着，嚼着玉米粒，彼此交头接耳，拍动着翅膀。
关于鱼罐头供给，本周盛传中央控制室下属的“鸟类研究办公室”要清洗整个领导层，因为有人设法制作了一种粗粮替换性质的鱼肉替代品，简称合成鱼肉，这是他们逼着所有肉食鸟类统统吃素。但这些都被两只闯入的海鸥发现。
“他们那么多人，竟然不明白合成鱼肉对生物繁衍是多么重要！”翡翠鹦鹉自顾自地讲话，而与会者说了什么，只能通过它传递给露琳。“合成鱼肉是顺应素食主义鸟，顺应当今环保需求的好东西，他们竟然要禁止它！”
“那个，猫咪先生有话要说。”露琳轻轻拍了拍鹦鹉。
“啊，我忘了！快，请我们的客人，白猫先生，发言！”翡翠鹦鹉扇动起翅膀来。“全体，热烈鼓掌！”
屋里响起一片乱七八糟的拍打声，羽毛飞落在每个幕僚的盘子里。
“告诉它们，我要吃鱼，马上。”雪球对露琳说道。
“白猫先生说：他很饿，非常饿，饿到能吃下一整只鸟！”露琳跟鹦鹉说道。“请你赶紧把鱼端上来！”
翡翠鹦鹉马上叽里呱啦叫了几声，会场顿时鸦雀无声。鹦鹉朝一只金丝雀大叫，要求它马上准备。
“那个，翻译官小姐，您吃什么？”鹦鹉尖声问道。“不介意的话，可以和我们一起吃杂粮，这是潮流。”
露琳把翻译机的旋钮调了调，以确保她同时能听到最多数量的动物对话。“我想要加热的玉米。”
“还不快去准备？”鹦鹉对金丝雀大吼。“猫先生的翻译官说的话，你听不懂吗！快去拿热的玉米来！”
金丝雀服务生退场，屋里有些安静，不过很快又嚷嚷起来。鹦鹉目不转睛地注意着雪球的脸色，可白猫只是对它呲牙咧嘴。露琳赶紧安抚雪球。
“那个，请问这里是动物馆吗？”
“没错，这里就是圆顶温室……原动物馆。”鹦鹉回答她。“曾经，发生了一场巨大的灾难，很多爆炸，很多火焰。于是，没有人类了，消失不见，大部分动物饿死了。我们，在我的带领下，发现了粮食仓库，活下来了。”
“请问鹦鹉先生的名字？”
“什么鹦鹉先生？”鹦鹉很生气的样子。“你只是个翻译官，猫咪先生的翻译！我明确地告诉你，我是环保组织情报总监！我叫黑蔷薇，叫我黑蔷薇大人！”
“那好吧，黑蔷薇大人。”露琳忍不住想笑。“刚才的可怕大鱼是什么东西？”
“那是利维坦鱼龙，某些坏人制作的生物兵器！”黑蔷薇愤怒地回答她。“他们蠢透了，但灾难过后，就丢下不管了！我可以说它严重危害了动物园的日常经营，因为我们所有的同胞与日俱减，这样游客还看什么‘鸟类大会’呢……”
“鱼呢？”雪球用尾巴拍打着椅子。
“黑蔷薇大人，白猫先生希望马上看到鱼。”露琳直接打断了黑蔷薇的发言。“如果您不介意，也可以躺在盘子里被它吃掉。”
“注意你的措辞，翻译小姐！”黑蔷薇发狂般对后台大吼。“猫先生的鱼呢？金丝雀先生，我要罚你吃半个月的肉丝！”
很快，一条鱼被恭恭敬敬地摆在了雪球面前的碟子里。而露琳等到的却只有一盒勉强有点温度的玉米酱罐头。总之能吃就行，露琳没找到勺子，只能用手挖着玉米酱来吃，里面固形物含量明显不足。
“鱼，好吃，痛快。”
“猫咪先生说什么？”黑蔷薇问露琳。
“鱼好吃，不吃鸟了。”露琳马上转达。黑蔷薇大笑，屋里其它的禽类也跟着它大笑，总之是笑，但是实际上只有尖锐的鸣叫罢了。
“翻译小姐为什么来圆顶温室呢？”黑蔷薇不想打扰雪球的大餐。它正在津津有味地舔去每一块鱼肉，不浪费任何部分。
“我想带猫咪先生获得力量。”露琳说错了话。“应该说，我们想找一些真的厉害的玩意，去对付坏人。”
她看着黑蔷薇，看这只鹦鹉打算如何回答。
“那你可找对鸟了。”黑蔷薇用翅膀拍打她。“帮我们解决巨大鱼龙的问题，你就能找到……没错，我是说，在鱼肚子里找到些好东西，到时你就知道了。”