“母亲，还有清晨的面包片，不停的晃动，德尔美。是它们自己在晃动，不是你的心在跳动……”一大堆模糊的画面闪过，背景是艾玛家餐厅那六面落地玻璃窗。
她坐在餐桌前，手在糖果罐里乱摸。烤好的面包静悄悄地躺在盘子里，果酱从边缘流淌下来。
餐厅的穹顶在微笑，没错，它的笑脸离德尔美很近——这间古典别墅在笑：是幸福的，是美好的，恒定的气温，川流不息的人群，开心的社区中心，对着一家四口微笑。
卡布尼有很多这样的屋子，或者说整座城市都在悠闲自得的生活中忙碌向前，是的，在欢声笑语中继续着每一天。
母亲的火红色长发，在她身边摇摆着，被奶油香气浸染的发丝，父亲浓烈的发胶味道，哥哥正在看全息显示器，那里播放着今天的社区活动内容。在这样温馨的环境里，亲爱的德尔美，不论将会发生什么，不论是如何的光景，她都是那样欢脱的，像个孩子。
可是看看眼前吧，看看这个餐厅吧。消失的桌子，烧成木炭的椅子。再也不会透过阳光的玻璃。就连拾荒者，都不乐意在这里吃上一口食物，叹息着走开。
“你也该把手从糖果罐里拿出来了，西柚味道的都被你偷光了。”
“啊，我这就，”德尔美把最后一颗粉红色糖果放进嘴里。“妈，哎呀，这不就说明——你买的西柚软糖是无可挑剔的吗？”
“别狡辩。”她看着女儿。“我还吃呢，你都吃完了，我呢，你要给妈妈留一点嘛。”
“是吗？也许老哥今天会从社区中心拿一点来。”她把面包在嘴里嚼着，一脸坏笑。“他就像个存糖罐！社区的孩子们会送给他这位老师很多礼物，他可以拿到很多糖果。”刚说完，哥哥就从口袋里默默拿出了一把糖豆放在桌上。
“拜迪斯特，你会把那些色素留在口袋里的！”母亲小声呵斥他。
这时候，父亲从衣柜里取来了一套衣服交给德尔美，那是校服，高等学院的标准配置。德尔美这不知道是第几次被海薇茨扯烂外套了，可能是第十六次，或者第二十一次，数字已经不重要了，卡多拉家每次都会送一身崭新的校服来赔礼。
俩人一言不合就打架，每次都是德尔美取得完全胜利，以及自己衣服的彻底损坏。她总是衣衫褴褛的走出学生会办公室，像个光荣凯旋的丐帮子弟，一点也不心疼，这可是心灵交流，有效沟通总比互相生闷气强。
好在校服是很便宜的，有别于德林沃斯学生们的那些贵族装饰。它们又都是卡多拉家生产的，没想到吧，生产航空炸弹的工厂还附带额外流水线。毕竟嘛，纳米裁剪，纳米生成，这些技术应付总被学生们弄坏的校服，还是手到擒来的。
“唔，小美，你别总和那家子的大小姐干仗，好吗，亲爱的？”艾玛先生把外套给她披上，把衬衫和裙子塞到她怀里。她嘴里咕嘟着，一点点果酱滴在校服包装袋上。
“我们不可能永远不吵架，爸爸。”
“你俩是朋友，朋友要亲切地说话，对不对？”
“那如果她就喜欢动手撕扯我的领结……”德尔美用餐巾抹掉了果酱，母亲正在瞪着她。“我是说，如果她总是那样的坏脾气，我也不可能不反击。”
“嘛，就从咱两家的关系来说，你也要和气一点，这事可从来没让那奇怪的老头知道。”想必艾玛先生指的是海薇茨的父亲。“都是她的亲卫队负责。”
这时候，那台播放活泼音乐的电视，突然改成演奏起陌生的进行曲，画面中是国防委员会的部队正在通过行政中心大道。他们在阅兵，越来越频繁的阅兵，这些军队的服装已经变得极其古怪了。
他们簇拥着那长发男人，凑成方阵叫喊着“嘿！嘿！”同时，还愤恨地盯着礼宾台。那为首的家伙身边还有个憎恶可怕的军官，他们说着沙哑的语言，特别压抑。
他们用最整齐的步伐跟随着最可怕的音乐，向人群讲话：“我们会为共和国带来永久的和平！大家将在我们的保护下，过着最快乐的生活——敬礼！”
艾玛先生侧脸看通讯器，没有面向电视，他脸上露出厌恶的表情，他只是示意德尔美快点把牛奶喝完：“换个台，拜迪，这些澜塔斯家族的走狗不值得我们看——对，我想看今天的化工星际交易所大盘，你可真懂我。”
“那些是什么人？”德尔美面向母亲。
“坏人，坏得不能再坏了。”她轻声回答道。“快点吃完，你还要和露琳去学校后街买衣服呢，对吧？”
“他们想做什么？”德尔美把牛奶喝光，又在嘴上随便抹了一把。
“坏人当然是想统治宇宙。”
“可是我们的军队不会答应，大家也不会允许他们的。”
“他们会不许你吃糖豆，早餐只能吃压缩饼干。”母亲做了个鬼脸，说出了最可怕的事情。“见到那些穿黑衣服的士兵，就离他们远点，好吗？”
“我不怕他们，露琳也不怕。”
“我知道。”母亲转身取来一块小蛋糕。“我早晨刚做的，送给那孩子，明白了没？”
蛋糕顶上缀着一颗新鲜的草莓，旁边还按了一只樱桃。
透过玻璃窗……然后透过森林般密集的摩天大厦。澜塔斯正在狂笑，一块一块彻底烧焦的吐司正在整齐前进，上面插满了树莓梗，撒好尖刺，穿过卡布尼的街道，望不到头，然后就是漫天呼啸的轰炸机。
接着，灯笼和彩带就降临了：人头攒动的学校购物街呈现出欢乐的气氛——是商品折扣活动，最吸引大家的事情。小吃摊散发出薄荷酱以及巧克力的味道，糕点熟透的汽笛鸣叫着。
那些学生们来来往往，围着摊位打转，有些在讲价，有些则在尖叫……而她却在这儿和可爱的露琳依偎着，在长凳上交换着柠檬软糖，拎着樱桃的柄，放在她嘴里。瞧，就在眼前，她小麦色的皮肤是卡布尼家族不屈的象征。而那火红色的头发，则是永远不和罪恶妥协的胜利旗帜。
喂，喂，你睡得太深沉了，要睡有的是时间，不是在这里……随着眼皮分开，振峰那张脸又出现在她面前，什么，不是露琳吗？
查理酒吧暗淡的光芒中，英兰正在大口喝着苹果露，以打发这段最无聊的时光，德尔美醒的时候，她只是用头上的触手拨弄着那红色的头发。“哎，你醒了，那女孩都走了。”
是的，人家可等不到你睡醒。现在她通讯器上明明白白的留言就是“你太困了，所以我先走了。蒲公英在学校等你，你要从速与她会和。我们会协助你。”像是共和国特工能说出来的短句，没错特工小姐，我得马上去找接头人。
我太想回学校了，马上就回去。对了，说什么校园里不许使用武器什么的，那就寄存在这个调酒师家里得了。
“你似乎深深地睡了一觉。”振峰坐在她旁边。“我们都知道你睡着了。”
那个红头发的女人呢？德尔美第一件事就是到处张望，企图再次捕捉那人的身影。“我妈呢？”
“你说什么胡话，你父母都已经死了。”振峰又说起半仙那套词儿来。“你清醒一点，德尔美队长。”
“可是我看见她了，我看见我妈了。”
“你这家伙，是在梦里吧。”英兰嘀咕着。
“查理先生。”德尔美又把希望转向那个调酒师。“我想和你算我弄坏的东西的钱，你那个——那个会计呢？”
“你说什么啊，”查理还在后台忙碌着。“你这懒孩子，人家都走了，你咋早不说话？”
“她还跟我说话了呢。”英兰一口开玩笑的语气。她用眼神示意着，这些话准是和德尔美有关。斯洛已经不在屋里逗乐了，于是干坏事的重担就落到了英兰的肩上。“嘛，德尔美，她说……”
“说什么？”
“说你睡得真可爱。”她突然忍不住笑起来了，谁知道这些话是真是假。“让我给你披上一件外套，还跟我说了一个名字，让你去找他……”
有半分钟时间，她脑子混乱得很，身上被英兰盖着那件带血的女仆围裙，简直是恶趣味。围裙上还沾了不少果酒，散发着酸甜的气息。她大约能肯定那女人确实嘱咐了些什么，嘱咐，是她的毛病，是记忆，是炸弹落下之前的记忆。
“她让我找谁？”德尔美把那件围裙挣脱掉。
“一个厨子，”英兰歪着头想了想。“雷欧·德拉万——去学校食堂就可以找到他。”