哈伯德麻木地坐在家里。
环顾四周，房子被海盗洗劫一空，攒了好几年的积蓄荡然无存，只留一地狼藉。
原本应该在家里煮饭等着自己的女儿也被掳走，生死不明。
自己工作还债，女儿就能回来吗？
哈伯德回想着沙尔达特的话。
或许沙尔达特说得对，自己去总督府也不会被老爷们在意，像自己这样的泥腿子命中注定不该获得幸福。
哈伯德胡思乱想着。
他蹲在女儿原来呆的地方，一遍遍告诉自己他的女儿——诺艾尔已经回不来了。
但就在这时，门被推开了。
“爸爸！”
诺艾尔就站在那里，让哈伯德不禁呆住。
诺艾尔冲上去抱住哈伯德，哈伯德干涸的眼角湿润了。
“诺儿，诺儿是你吗？”
“是我，爸爸！”
哈伯德一把拉开诺艾尔，抚摸着她白嫩的脸庞确认她的存在。
“是你，你还活着，我以为再也见不到你了……”
他泪流不止，让诺艾尔不禁安慰起来。
父女两人的重逢持续了好一阵，哈伯德这才缓和了情绪。
他紧紧握住女儿的手，仿佛不想再失去她一样，用温柔的语气问。
“诺儿，你是怎么回来的，是沙尔达特大人去求总督府出兵了吗？”
“沙尔达特就是个蠢货。”
诺艾尔毫不忌讳地评价，而后给吓了一跳的哈伯德解释道：“是塞伦岛的新总督理查大人从海盗手里救了我，他还惩治了沙尔达特，让大家都团聚了！”
“真的？”
哈伯德听完，不敢想象这种奇迹一样的事情。
但既然是女儿说的，他就选择相信：“既然这样，爸爸我必须给理查大人准备谢礼，但……”
哈伯德环顾了家里，穷的只剩下墙了，能拿什么回报人家呢？
这个时候，诺艾尔看着哈伯德说道。
“爸爸，我想去理查大人手底下工作。”
哈伯德本能地摇了摇头：“这太危险了，而且你个女孩子能做什么工作，有爸爸赚钱就够了。”
诺艾尔面露担忧。
“但您一直采蚌，身体越来越吃不消了，不是吗？”
“这……”
哈伯德无法反驳。
他是珍珠港的一位采蚌工，每天都要深入水下找有珍珠的蚌。
一次下沉十几分钟，一天要下去二三十次，这些年他越来越觉得头昏眼花，呼吸困难，喘粗气越来越频繁。
而且四十几岁的年纪就长了一头白发！
哈伯德自己也知道身体在加速衰坏，但他只想着多给诺艾尔攒点钱，好在死后安心。
诺艾尔接着劝导。
“我们的家里已经什么都不剩，积蓄也被海盗抢走了，不如去塞伦岛重新开始。”
“那里刚刚被理查大人从海盗手里救出来，正是百废待兴的时候，咱们过去很快就能找到活干。”
“而且塞伦岛有糖有酒，未来肯定会变得更好，这或许就是运气呢！”
诺艾尔说的井井有条，哈伯德只是耐心地听着。
待到女儿说完，他才叹了口气。
“爸爸知道你一直是个聪明的孩子，但看你这么想去塞伦岛，是喜欢上那位理查大人？”
诺艾尔慌张了一下，但很快冷静地点了点头。
“嗯，我想给理查大人本人工作。”
哈伯德没有给女儿泼冷水，只是有些不看好。
诺艾尔从小就聪明的不像话，没读过书却自己学会了写字和算账，把家也管理的井井有条。
但她性格高傲孤僻，不愿意和邻里联系，对那些跟毛猴一样的同龄男生更没兴趣，导致哈伯德一直发愁诺艾尔的婚姻问题。
但他没想到女儿最后喜欢上了一个贵族！
他给诺艾尔打预防针。
“咱们只是下贱的穷人，就算理查大人选上你，你也只能一辈子当个女仆，更可能的是连见面都难，这你也愿意吗？”
诺艾尔自信微笑：“那也比在珍珠港受欺负强，而且我有自信让理查大人看中我！”
听到这话，哈伯德也裂开嘴丑丑地笑了一下。
他看着诺艾尔，想起十五年前自己在海边捡到襁褓中的诺艾尔的景象。
一晃这么多年过去了，哈伯德始终觉得收养诺艾尔是他最幸福的决定。
“好，那我们就去塞伦岛。”
………………
珍珠港，市集广场。
朗姆张大着嘴，呆呆地望向眼前巨大的大理石建筑。
他踮起脚尖比较了一下，预估建筑有五六个自己那么高，上面石刻的“珍珠港银行”无比堂皇。
朗姆不禁有些胆怯，但想到总督对自己的信任，还是硬着头皮走了进去。
银行内人流涌动，穿着华丽衣服的大商人被请进单间私聊，而没什么钱的小商人则只能挤在大厅里面排队。
朗姆不懂排队的规矩，伸头往前看去，于是被员工呵斥。
“排队等着！”
“啊！好！”
朗姆吓了一跳，连忙学别人跑回了队伍的最末尾。
“一看就是个没见过世面的毛小子。”
“怕不是哪个小岛上来的……”
周围的本地人窃笑私语，让朗姆的脸越来越烫，只觉得自己实在是太给总督丢脸了。
银行员工也不再理他，翻了白眼就离开。
时间一点点过去，朗姆眼看着银行外面的天色越来越暗，心里不免焦急起来。
理查大人不会等着急了吧？
万一因为我耽误了事情该怎么办？
早知道就不逞强了，我果然不是办大事的材料！
朗姆越想越急，朝队伍前面的人问。
“先生，能麻烦您让我站在前面吗？我有急事！”
“滚滚滚，谁来这里没有事？”
前面的商人不耐烦地说：“外地人来了珍珠港就要守规矩，别显露你那没见识的样子。”
感受到其他人不满的眼神，朗姆只好再次沉默了起来。
不久，他的肚子开始叫唤。
“说起来，从出海到现在都没吃过东西。”
朗姆没办法，偷偷拿出了块蔗糖。
因为担心水手们的蔗糖流入市场影响大宗交易的价格，理查在登港前强调过众人不能用蔗糖交易，一些管不住自己的甚至被暂时没收了糖块。
但理查没说不能吃糖啊！
而且朗姆因为老实可靠，所以蔗糖还被留在身上。
这时候他拿起一块糖，放在嘴里美滋滋地含了起来。
前面的商人听到了动静，有些好奇地回头问朗姆：“嘿，吃什么呢？”
“您要尝尝吗？”
朗姆下意识地好心发作，但又想起理查的嘱咐，于是连忙补救：“我只剩下两块了。”
商人摸了摸发憋的肚子，点头同意。
“给我一块，让你站到我前面。”
“好！”
朗姆欣喜，将蔗糖交给商人来到前面，而商人只把糖块当做充饥的小玩意，一口吞进了肚子里。
在这之后，他的舌根才反应过来一点甜味。
商人愣了一愣，随即大惊失色。
“糖？！”